It wasn't a seizure, so a hone isn't *necessary*, but definitely a good idea, especially if you are changing rings.
Check for leaks and check again. Definitely go up in jet size. The other piston was close to going too. I thought I could see the other piston in the other pic, but it was just the bore
w3a51l, you're pretty close to the mark, aside from looking at jetting as well, once the bike is back together.